Systeemteksten
Meer acties
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| cite-configuration-backlink-alpha-suggestion (overleg) (Vertalen) | Cite heeft een alfabet voor de taal van uw wiki gedetecteerd. Als u dat wilt gebruiken, kopieer en plak dan de tekst hieronder als basis voor uw terugkoppelingsmarkeringen. De volgorde kan vrij bewerkt of gerangschikt worden. |
| cite-configuration-backlink-description (overleg) (Vertalen) | Terugkoppelingen verschijnen in de referentielijst en verwijzen terug naar de voetnoten op de pagina. Wanneer een referentie meer dan eens wordt gebruikt, worden de terugkoppelingen genummerd. Hiervoor kan een aangepast alfabet worden ingesteld. |
| cite-configuration-backlink-marker-description (overleg) (Vertalen) | De onderstaande tekens worden gebruikt voor terugkoppelingen op uw wiki. |
| cite-configuration-backlink-marker-help (overleg) (Vertalen) | Voer uw aangepaste tekenreeks in, met een spatie tussen elk teken. Zorg ervoor dat de container XX tekens bevat. |
| cite-configuration-backlink-marker-label (overleg) (Vertalen) | Reeks terugkoppelingssymbolen |
| cite-configuration-backlink-title (overleg) (Vertalen) | Instellingen terugkoppelingen |
| cite-configuration-info (overleg) (Vertalen) | Deze instellingen zijn van invloed op alle pagina’s die Cite gebruiken. Alleen moderatoren kunnen deze instellingen wijzigen. |
| cite-configuration-submit (overleg) (Vertalen) | Wijzigingen opslaan |
| cite-configuration-title (overleg) (Vertalen) | Instellingen van Cite |
| cite-desc (overleg) (Vertalen) | Voegt <code><ref></code>- en <code><references></code>-labels toe voor citaten |
| cite-reference-previews-book (overleg) (Vertalen) | Boekreferentie |
| cite-reference-previews-collapsible-placeholder (overleg) (Vertalen) | Deze referentie bevat een figuur dat niet in de voorvertoning past. |
| cite-reference-previews-gadget-conflict-info-navpopups (overleg) (Vertalen) | U heeft de gadget [[$1|Navigatiepop-ups]] ingeschakeld, dus u ziet geen voorbeelden die door deze functie worden geleverd. Afhankelijk van uw wiki kan de gadget een iets andere naam hebben. Als u problemen blijft ondervinden, controleer dan uw gadgets en gebruikersscripts, ook de projectoverstijgende. |
| cite-reference-previews-gadget-conflict-info-navpopups-reftooltips (overleg) (Vertalen) | U hebt de gadgets [[$1|Navigatiepop-ups]] en [[$1|Referentie-tooltips]] ingeschakeld, dus u ziet geen voorbeelden die door deze functie worden geleverd. Afhankelijk van uw wiki kunnen de gadgets iets andere namen hebben. Als u problemen blijft ondervinden, controleer dan uw gadgets en gebruikersscripts, ook projectoverstijgende scripts. |
| cite-reference-previews-gadget-conflict-info-reftooltips (overleg) (Vertalen) | U heeft de gadget [[$1|Referentie-tooltips]] ingeschakeld, dus u ziet geen referentievoorbeelden, maar wel paginavoorbeelden. Afhankelijk van uw wiki kan de gadget een iets andere naam hebben. Als u problemen blijft ondervinden, controleer dan uw gadgets en gebruikersscripts, ook projectoverstijgende scripts. |
| cite-reference-previews-journal (overleg) (Vertalen) | Tijdschriftreferentie |
| cite-reference-previews-news (overleg) (Vertalen) | Nieuwsreferentie |
| cite-reference-previews-note (overleg) (Vertalen) | Voetnoot |
| cite-reference-previews-preference-label (overleg) (Vertalen) | Schakel referentievoorbeelden in (krijg snelle voorbeelden van een referentie tijdens het lezen van een pagina) |
| cite-reference-previews-reference (overleg) (Vertalen) | Verwijzing |
| cite-reference-previews-web (overleg) (Vertalen) | Webreferentie |
| cite-tool-definition.json (overleg) (Vertalen) | null |
| cite-tracking-category-cite-diffing-error (overleg) (Vertalen) | Pagina's met referentiefouten die visuele verschillen veroorzaken |
| cite-tracking-category-cite-diffing-error-desc (overleg) (Vertalen) | De pagina's in deze categorie bevatten fouten in het gebruik van referentietags. Deze fouten worden in de oude parser en in Parsoid niet op dezelfde manier weergegeven. |
| cite-tracking-category-cite-error (overleg) (Vertalen) | Pagina's met referentiefouten |
| cite-tracking-category-cite-error-desc (overleg) (Vertalen) | Pagina's in deze categorie hebben fouten in het gebruik van references tags. |
| cite-tracking-category-ref-details (overleg) (Vertalen) | Pagina's die subreferenties gebruiken |
| cite-tracking-category-ref-details-desc (overleg) (Vertalen) | De pagina’s in deze categorie gebruiken het attribuut “details” van de tag <ref>. |
| cite-ve-changedesc-ref-group-both (overleg) (Vertalen) | Referentiegroep gewijzigd van "$1" naar "$2" |
| cite-ve-changedesc-ref-group-from (overleg) (Vertalen) | Referentiegroep gewijzigd van "$1" naar de algemene groep |
| cite-ve-changedesc-ref-group-to (overleg) (Vertalen) | Referentiegroep gewijzigd van de algemene groep naar "$1" |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-both (overleg) (Vertalen) | Groep van referentielijst gewijzigd van "$1" naar "$2" |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-from (overleg) (Vertalen) | Groep van referentielijst gewijzigd van "$1" naar de algemene groep |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-to (overleg) (Vertalen) | Groep van referentielijst gewijzigd van de algemene groep naar "$1" |
| cite-ve-changedesc-reflist-responsive-set (overleg) (Vertalen) | Referentielijst gewijzigd naar responsive kolommen |
| cite-ve-changedesc-reflist-responsive-unset (overleg) (Vertalen) | Referentielijst gewijzigd naar één kolom |
| cite-ve-citationneeded-button (overleg) (Vertalen) | Referentie toevoegen |
| cite-ve-citationneeded-description (overleg) (Vertalen) | Een redacteur heeft aangegeven dat deze bewering een verwijzing naar een betrouwbare bron nodig heeft. |
| cite-ve-citationneeded-reason (overleg) (Vertalen) | Opgegeven reden: |
| cite-ve-citationneeded-title (overleg) (Vertalen) | Referentie gewenst |
| cite-ve-dialog-reference-contextitem-extends (overleg) (Vertalen) | Deze referentie is hergebruikt met aanvullende details: |
| cite-ve-dialog-reference-editing-add-details (overleg) (Vertalen) | U voegt aanvullende details toe aan deze referentie: |
| cite-ve-dialog-reference-editing-add-details-placeholder (overleg) (Vertalen) | Schrijf of plak hier de informatie die u aan deze referentie wilt toevoegen. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-extends (overleg) (Vertalen) | Deze referentie is een hergebruik met aanvullende details. Hier kunt u alleen de details bewerken. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-reused (overleg) (Vertalen) | Deze referentie wordt $1 {{PLURAL:$1|keer}} gebruikt op deze pagina. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-reused-long (overleg) (Vertalen) | Deze referentie wordt $1 {{PLURAL:$1|keer}} gebruikt op deze pagina. Wijzigingen die u hier maakt, zijn van toepassing op alle plaatsen waar deze referentie gebruikt wordt. |
| cite-ve-dialog-reference-extend-long-tool (overleg) (Vertalen) | Deze referentie met aanvullende details hergebruiken |
| cite-ve-dialog-reference-missing-parent-ref (overleg) (Vertalen) | Deze details zijn gekoppeld aan een ontbrekende referentie. Verwijder ze van de pagina of verhelp het probleem in de bronmodus. |
| cite-ve-dialog-reference-options-group-label (overleg) (Vertalen) | Deze groep gebruiken |
| cite-ve-dialog-reference-options-group-placeholder (overleg) (Vertalen) | Algemene referenties |