Systeemteksten
Meer acties
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| config-sqlite-name-help (overleg) (Vertalen) | Kies een naam die uw wiki identificeert. Gebruik geen spaties of koppeltekens. Deze naam wordt gebruikt voor het gegevensbestand van SQLite. |
| config-sqlite-parent-unwritable-group (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk de gegevensmap <code><nowiki>$1</nowiki></code> te maken omdat in de bovenliggende map <code><nowiki>$2</nowiki></code> niet geschreven mag worden door de webserver. Het installatieprogramma heeft vast kunnen stellen onder welke gebruiker de webserver draait. Maak de map <code><nowiki>$3</nowiki></code> beschrijfbaar om door te kunnen gaan. Voer op een Linux-systeem de volgende opdrachten uit: <pre>cd $2 mkdir $3 chgrp $4 $3 chmod g+w $3</pre> |
| config-sqlite-parent-unwritable-nogroup (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk de gegevensmap <code><nowiki>$1</nowiki></code> te maken omdat in de bovenliggende map <code><nowiki>$2</nowiki></code> niet geschreven mag worden door de webserver. Het installatieprogramma heeft niet vast kunnen stellen onder welke gebruiker de webserver draait. Maak de map <code><nowiki>$3</nowiki></code> beschrijfbaar voor de webserver (en anderen!) om door te kunnen gaan. Voer op een Linux-systeem de volgende opdrachten uit: <pre>cd $2 mkdir $3 chmod a+w $3</pre> |
| config-sqlite-readonly (overleg) (Vertalen) | Er kan niet naar bestand <code>$1</code> worden geschreven. |
| config-subscribe (overleg) (Vertalen) | Abonneren op de [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ releaseaankondigen]. |
| config-subscribe-help (overleg) (Vertalen) | Dit is een mailinglijst met een laag volume voor aankondigingen van nieuwe versies, inclusief belangrijke aankondigingen met betrekking tot beveiliging. Abonneer uzelf erop en werk uw MediaWiki-installatie bij als er nieuwe versies uitkomen. |
| config-subscribe-noemail (overleg) (Vertalen) | U hebt geprobeerd zich te abonneren op de mailinglijst voor release-aankondigingen zonder een e-mailadres op te geven. Geef een e-mailadres op als u zich wilt abonneren op de mailinglijst. |
| config-support-info (overleg) (Vertalen) | MediaWiki ondersteunt de volgende databasesystemen: $1 Als u het databasesysteem dat u wilt gebruiken niet in de lijst terugvindt, volg dan de handleiding waarnaar hierboven wordt verwezen om ondersteuning toe te voegen. |
| config-title (overleg) (Vertalen) | Installatie van MediaWiki $1 |
| config-type-mysql (overleg) (Vertalen) | MariaDB, MySQL of compatibele systemen |
| config-type-postgres (overleg) (Vertalen) | PostgreSQL |
| config-type-sqlite (overleg) (Vertalen) | SQLite |
| config-unknown-collation (overleg) (Vertalen) | '''Waarschuwing:''' de database gebruikt een collatie die niet wordt herkend. |
| config-upgrade-done (overleg) (Vertalen) | Het bijwerken is afgerond. Uw kunt [$1 uw wiki nu gebruiken]. Als u uw <code>LocalSettings.php</code> opnieuw wilt aanmaken, klik dan op de knop hieronder. Dit is '''niet aan te raden''' tenzij u problemen hebt met uw wiki. |
| config-upgrade-done-no-regenerate (overleg) (Vertalen) | Het bijwerken is afgerond. U kunt nu [$1 uw wiki gebruiken]. |
| config-upgrade-error (overleg) (Vertalen) | De MediaWiki-tabellen in je gegevensbank verbeteren is door een fout mislukt. Voor meer informatie zie bovenstaand logboek. Om het opnieuw te proberen klik je op <strong>Doorgaan</strong>. |
| config-upgrade-key-missing (overleg) (Vertalen) | Er is een bestaande installatie van MediaWiki aangetroffen. Plaats de volgende regel onderaan uw <code>LocalSettings.php</code> om deze installatie bij te werken: $1 |
| config-upload-deleted (overleg) (Vertalen) | Map voor verwijderde bestanden: |
| config-upload-deleted-help (overleg) (Vertalen) | Kies een map waarin verwijderde bestanden gearchiveerd kunnen worden. Idealiter is deze map niet via het web te benaderen. |
| config-upload-enable (overleg) (Vertalen) | Uploaden van bestanden inschakelen |
| config-upload-help (overleg) (Vertalen) | Het toestaan van het uploaden van bestanden stelt uw server mogelijk bloot aan beveiligingsrisico's. Er is meer [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security informatie over beveiliging] beschikbaar in de handleiding. Om het bestandsuploads mogelijk te maken kunt u de rechten op de submap <code>images</code> onder de hoofdmap van MediaWiki aanpassen, zodat de webserver erin kan schrijven. Daarmee wordt deze functie ingeschakeld. |
| config-upload-settings (overleg) (Vertalen) | Afbeeldingen en bestanden uploaden |
| config-uploads-not-safe (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong> uw uploadmap <code>$1</code> kan gebruikt worden voor het arbitrair uitvoeren van scripts. Hoewel MediaWiki alle toegevoegde bestanden controleert op bedreigingen, is het zeer aan te bevelen het [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security beveiligingslek te verhelpen] alvorens uploads in te schakelen. |
| config-uploads-security-headers (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong> Verzoeken om afbeeldingen in uw uploadmap moeten antwoorden met de HTTP-header <code>$1</code> om browsers te beschermen tegen mogelijk onveilige bestanden. Het wordt ten zeerste aanbevolen om [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security de juiste antwoordheaders op uw webserver te configureren] voordat u uploads inschakelt. |
| config-uploads-security-requesterror (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong> vanwege een verbindingsfout was het niet mogelijk om te verifiëren dat afbeeldingen in uw uploadmap met de HTTP-header <code>$1</code> antwoorden om browsers te beschermen tegen mogelijk onveilige bestanden. Het wordt ten zeerste aanbevolen om [https://www. mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security de juiste responsheaders op uw webserver te configureren] voordat u uploads inschakelt. |
| config-using-32bit (overleg) (Vertalen) | <strong>Pas op:</strong> uw systeem lijkt met 32-bit integers te werken. Dit is [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit anders dan aangeraden]. |
| config-using-server (overleg) (Vertalen) | De servernaam "<nowiki>$1</nowiki>" wordt gebruikt. |
| config-using-uri (overleg) (Vertalen) | De server-URL "<nowiki>$1$2</nowiki>" wordt gebruikt. |
| config-welcome (overleg) (Vertalen) | MediaWiki is een vrij en opensource softwarepakket geschreven in PHP. Het dient als het platform voor Wikipedia en de andere Wikimedia projecten, dat elke maand door honderden miljoenen mensen gebruikt wordt. MediaWiki is beschikbaar in meer dan 350 talen en dankzij haar betrouwbaarheid en robuuste functieset heeft ze een grote en levendige gemeenschap van externe gebruikers en ontwikkelaars. === Omgevingscontrole === Er worden een aantal basiscontroles uitgevoerd met als doel vast te stellen of deze omgeving geschikt is voor een installatie van MediaWiki. Verzeker u ervan dat u deze gegevens bijvoegt als u hulp zoekt bij het voltooien van de installatie. |
| config-welcome-section-copyright (overleg) (Vertalen) | === Auteursrechten en voorwaarden === $1 Dit programma is vrije software. U mag het verder verspreiden en/of aanpassen in overeenstemming met de voorwaarden van de GNU General Public License zoals uitgegeven door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie of - naar uw keuze - enige latere versie. Dit programma wordt verspreid in de hoop dat het nuttig is, maar '''zonder enige garantie''', zelfs zonder de impliciete garantie van '''verkoopbaarheid''' of '''geschiktheid voor een bepaald doel'''. Zie de GNU General Public License voor meer informatie. Samen met dit programma hoort u een [$2 exemplaar van de GNU General Public License] ontvangen te hebben; zo niet, [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lees dan de licentie online]. |
| config-wiki-language (overleg) (Vertalen) | Wikitaal: |
| config-wiki-language-help (overleg) (Vertalen) | Selecteer de taal waar de wiki voornamelijk in wordt geschreven. |
| config-your-language (overleg) (Vertalen) | Uw taal: |
| config-your-language-help (overleg) (Vertalen) | Selecteer een taal om tijdens het installatieproces te gebruiken. |
| confirm (overleg) (Vertalen) | Bevestigen |
| confirm-markpatrolled-button (overleg) (Vertalen) | OK |
| confirm-markpatrolled-top (overleg) (Vertalen) | Wilt u bewerking $3 van $2 als gecontroleerd markeren? |
| confirm-mcrrestore-title (overleg) (Vertalen) | Een versie terugplaatsen |
| confirm-mcrundo-title (overleg) (Vertalen) | Een wijziging ongedaan maken |
| confirm-purge-bottom (overleg) (Vertalen) | Het verversen van de cache zorgt ervoor dat de meest recente versie van een pagina wordt weergegeven. |
| confirm-purge-title (overleg) (Vertalen) | Ververs deze pagina |
| confirm-purge-top (overleg) (Vertalen) | De cache van deze pagina legen? |
| confirm-rollback-bottom (overleg) (Vertalen) | Hierdoor zullen de geselecteerde wijzigingen meteen terugdraaien. |
| confirm-rollback-button (overleg) (Vertalen) | OK |
| confirm-rollback-top (overleg) (Vertalen) | Bewerkingen op deze pagina ongedaan maken? |
| confirm-unwatch-button (overleg) (Vertalen) | OK |
| confirm-unwatch-top (overleg) (Vertalen) | Deze pagina verwijderen uit uw volglijst? |
| confirm-watch-button (overleg) (Vertalen) | OK |
| confirm-watch-button-expiry (overleg) (Vertalen) | Volgen |
| confirm-watch-label (overleg) (Vertalen) | Volglijst tijdsperiode: |