Systeemteksten
Meer acties
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| createacct-temp-warning (overleg) (Vertalen) | De bewerkingen die u maakt met uw tijdelijke account <strong>$1</strong> zullen niet worden overgedragen naar uw permanente account. |
| createacct-username-help (overleg) (Vertalen) | |
| createacct-useuniquepass (overleg) (Vertalen) | U wordt aangeraden om een uniek wachtwoord te gebruiken dat u niet op een andere website gebruikt. |
| createacct-yourpassword-ph (overleg) (Vertalen) | Geef een wachtwoord op |
| createacct-yourpasswordagain (overleg) (Vertalen) | Bevestig wachtwoord |
| createacct-yourpasswordagain-ph (overleg) (Vertalen) | Vul het wachtwoord opnieuw in |
| creating (overleg) (Vertalen) | Aanmaken van $1 |
| credentialsform-account (overleg) (Vertalen) | Accountnaam: |
| credentialsform-provider (overleg) (Vertalen) | Soort authenticatiegegevens: |
| creditspage (overleg) (Vertalen) | Auteurspagina |
| cur (overleg) (Vertalen) | huidig |
| currentevents (overleg) (Vertalen) | Actuele gebeurtenissen |
| currentevents-url (overleg) (Vertalen) | Project:Actuele gebeurtenissen |
| currentrev (overleg) (Vertalen) | Huidige versie |
| currentrev-asof (overleg) (Vertalen) | Huidige versie van $1 |
| currentrevisionlink (overleg) (Vertalen) | Huidige versie |
| customcssprotected (overleg) (Vertalen) | U hebt geen toestemming om deze CSS-pagina te bewerken omdat deze de persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat. |
| customjsonprotected (overleg) (Vertalen) | U hebt geen toestemming om deze JSON-pagina te bewerken omdat deze de persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat. |
| customjsprotected (overleg) (Vertalen) | U hebt geen toestemming om deze JavaScript-pagina te bewerken omdat deze de persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat. |
| databaseerror (overleg) (Vertalen) | Databasefout |
| databaseerror-error (overleg) (Vertalen) | Fout: $1 |
| databaseerror-function (overleg) (Vertalen) | Functie: $1 |
| databaseerror-query (overleg) (Vertalen) | Zoekopdracht: $1 |
| databaseerror-text (overleg) (Vertalen) | Er is een databasefout opgetreden. Dit kan duiden op een fout in de software. |
| databaseerror-textcl (overleg) (Vertalen) | Er is een databasefout opgetreden. |
| databaselocked (overleg) (Vertalen) | De database is al vergrendeld. |
| databasenotlocked (overleg) (Vertalen) | De database is niet vergrendeld. |
| date (overleg) (Vertalen) | Op deze datum (en eerder): |
| date-range-from (overleg) (Vertalen) | Vanaf datum: |
| date-range-to (overleg) (Vertalen) | Tot datum: |
| datedefault (overleg) (Vertalen) | Geen voorkeur |
| days (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}} |
| days-abbrev (overleg) (Vertalen) | $1 d |
| dberr-again (overleg) (Vertalen) | Wacht een aantal minuten en probeer het daarna opnieuw. |
| dberr-info (overleg) (Vertalen) | (Kan geen toegang krijgen tot de database: $1) |
| dberr-info-hidden (overleg) (Vertalen) | (Kan geen toegang krijgen tot de database) |
| dberr-problems (overleg) (Vertalen) | Onze excuses. Deze site ondervindt op het moment technische problemen. |
| deadendpages (overleg) (Vertalen) | Pagina's zonder koppelingen |
| deadendpages-summary (overleg) (Vertalen) | |
| deadendpagestext (overleg) (Vertalen) | De onderstaande pagina's verwijzen niet naar andere pagina's in deze wiki. |
| dec (overleg) (Vertalen) | dec |
| december (overleg) (Vertalen) | december |
| december-gen (overleg) (Vertalen) | december |
| default (overleg) (Vertalen) | standaard |
| default-skin-not-found (overleg) (Vertalen) | Oeps! De standaardvormgeving voor uw wiki, die in <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> is ingesteld als <code>$1</code>, is niet beschikbaar. In uw installatie {{PLURAL:$4|is|zijn}} de volgende vormgeving{{PLURAL:$4||en}} opgenomen. Zie [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Handleiding: Vormgeving instellen] voor meer informatie over hoe u {{PLURAL:$4|deze inschakelt|ze inschakelt en hoe u er één als standaard aangeeft}}. $2 {{PLURAL:$5|0=| U kunt de volgende regel{{PLURAL:$5||s}} in <code>LocalSettings.php</code> plakken om {{PLURAL:$5|de|alle}} geïnstalleerde vormgeving{{PLURAL:$5||en}} in te schakelen: <pre dir="ltr">$3</pre> }} ; Als u MediaWiki zojuist hebt geïnstalleerd: : U hebt waarschijnlijk geïnstalleerd via Git, of direct vanuit de broncode via een andere methode. Dan is deze melding te verwachten. Installeer één of meer van de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins beschikbare vormgevingen op mediawiki.org], door: :* De [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball te downloaden], die meerdere vormgevingen en uitbreidingen bevat. U kunt de map <code>skins/</code> daaruit kopiëren; :* Individuele tarballs voor vormgevingen van [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] te downloaden; :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git te gebruiken voor het downloaden van vormgevingen]. : Als u dit doet en u bent MediaWiki-ontwikkelaar, heeft dit geen invloed op uw Git-repository. ; Als u MediaWiki net hebt bijgewerkt: : U kunt de volgende regel{{PLURAL:$5||s}} in <code>LocalSettings.php</code> plakken om {{PLURAL:$5|de|alle}} momenteel geïnstalleerde vormgeving{{PLURAL:$5||en}} in te schakelen: <pre dir="ltr">$3</pre> ; In het geval u zojuist <code>LocalSettings.php</code> hebt aangepast: : Controleer de namen van de vormgevingen op spelfouten. |
| default-skin-not-found-no-skins (overleg) (Vertalen) | De standaardvormgeving voor uw wiki, zoals aangegeven in <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code>, is niet beschikbaar. U hebt geen vormgevingen geïnstalleerd. ; Als u MediaWiki zojuist hebt geïnstalleerd: : U hebt waarschijnlijk geïnstalleerd via Git, of direct vanuit de broncode via een andere methode. Dan is deze melding te verwachten. Installeer één of meer van de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins beschikbare vormgevingen op mediawiki.org], door: :* De [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball te downloaden], die meerdere vormgevingen en uitbreidingen bevat. U kunt de map <code>skins/</code> daaruit kopiëren; :* Individuele tarballs voor vormgevingen van [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] te downloaden; :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git te gebruiken voor het downloaden van vormgevingen]. : Als u dit doet en u bent MediaWiki-ontwikkelaar, heeft dit geen invloed op uw Git-repository. Zie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Handleiding: Vormgevingen instellen] voor meer informatie over het inschakelen van vormgevingen en het kiezen van een standaardvormgeving. |
| default-skin-not-found-row-disabled (overleg) (Vertalen) | * <code>$1</code> / $2 (<strong>uitgeschakeld</strong>) |
| default-skin-not-found-row-enabled (overleg) (Vertalen) | * <code>$1</code> / $2 (ingeschakeld) |
| defaultmessagetext (overleg) (Vertalen) | Standaardinhoud |
| defemailsubject (overleg) (Vertalen) | E-mail van {{SITENAME}}-gebruiker "$1" |