Systeemteksten
Meer acties
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| htmlform-cloner-delete (overleg) (Vertalen) | Verwijderen |
| htmlform-cloner-required (overleg) (Vertalen) | Ten minste één waarde is vereist. |
| htmlform-date-invalid (overleg) (Vertalen) | De waarde die u hebt opgegeven is niet herkend als datum. Probeer het YYYY-MM-DD datumformaat. |
| htmlform-date-placeholder (overleg) (Vertalen) | JJJJ-MM-DD |
| htmlform-date-toohigh (overleg) (Vertalen) | De waarde die u hebt opgegeven ligt na de laatste toegestane datum van $1. |
| htmlform-date-toolow (overleg) (Vertalen) | De waarde die u hebt opgegeven ligt voor de vroegste toegestane datum van $1. |
| htmlform-datetime-invalid (overleg) (Vertalen) | De waarde die u hebt opgegeven is niet herkend als datum en tijd. Probeer het JJJJ-MM-DD HH:MM:SS formaat. |
| htmlform-datetime-placeholder (overleg) (Vertalen) | JJJJ-MM-DD HH:MM:SS |
| htmlform-datetime-toohigh (overleg) (Vertalen) | De waarde die u hebt opgegeven ligt na de laatste toegestane datum en tijd van $1. |
| htmlform-datetime-toolow (overleg) (Vertalen) | De waarde die u hebt opgegeven ligt voor de vroegste toegestane datum en tijd van $1. |
| htmlform-float-invalid (overleg) (Vertalen) | De waarde die u hebt opgegeven is geen getal. |
| htmlform-int-invalid (overleg) (Vertalen) | De opgegeven waarde is geen geheel getal. |
| htmlform-int-toohigh (overleg) (Vertalen) | De opgegeven waarde ligt boven de maximumwaarde van $1 |
| htmlform-int-toolow (overleg) (Vertalen) | De opgegeven waarde ligt onder de minimumwaarde van $1 |
| htmlform-invalid-input (overleg) (Vertalen) | Er zijn problemen met enkele opgegeven waarden |
| htmlform-multiselect-toomany (overleg) (Vertalen) | Het aantal opgegeven items is meer dan het toegestane maximum $1. |
| htmlform-no (overleg) (Vertalen) | Nee |
| htmlform-optional-flag (overleg) (Vertalen) | (optioneel) |
| htmlform-required (overleg) (Vertalen) | Deze waarde is verplicht |
| htmlform-reset (overleg) (Vertalen) | Wijzigingen ongedaan maken |
| htmlform-select-badoption (overleg) (Vertalen) | De opgegeven waarde is ongeldig. |
| htmlform-selectorother-other (overleg) (Vertalen) | Anders |
| htmlform-submit (overleg) (Vertalen) | Verzenden |
| htmlform-tag-not-allowed (overleg) (Vertalen) | $1 is niet een toegestaan item |
| htmlform-time-invalid (overleg) (Vertalen) | De waarde die u hebt opgegeven is niet herkend als tijd. Probeer het HH:MM:SS tijdformaat. |
| htmlform-time-placeholder (overleg) (Vertalen) | HH:MM:SS |
| htmlform-time-toohigh (overleg) (Vertalen) | De waarde die u hebt opgegeven ligt na de laatste toegestane tijd van $1. |
| htmlform-time-toolow (overleg) (Vertalen) | De waarde die u hebt opgegeven ligt voor de vroegste toegestane tijd van $1. |
| htmlform-title-badnamespace (overleg) (Vertalen) | [[:$1]] bevindt zich niet in de naamruimte "{{ns:$2}}". |
| htmlform-title-interwiki (overleg) (Vertalen) | $1 is een interwiki-titel, moet lokaal zijn. |
| htmlform-title-not-creatable (overleg) (Vertalen) | "$1" is geen paginanaam die aangemaakt kan worden |
| htmlform-title-not-exists (overleg) (Vertalen) | $1 bestaat niet. |
| htmlform-user-not-exists (overleg) (Vertalen) | <strong>$1</strong> bestaat niet. |
| htmlform-user-not-valid (overleg) (Vertalen) | <strong>$1</strong> is geen geldige gebruikersnaam. |
| htmlform-yes (overleg) (Vertalen) | Ja |
| http-bad-status (overleg) (Vertalen) | Er is een probleem opgetreden bij het HTTP-verzoek: $1 $2 |
| http-curl-error (overleg) (Vertalen) | Fout bij het ophalen van URL: $1 |
| http-internal-error (overleg) (Vertalen) | HTTP interne fout. |
| http-invalid-scheme (overleg) (Vertalen) | URL's met de opmaak "$1" worden niet ondersteund |
| http-invalid-url (overleg) (Vertalen) | Ongeldige URL: $1 |
| http-read-error (overleg) (Vertalen) | Fout bij het lezen van HTTP. |
| http-request-error (overleg) (Vertalen) | Fout bij het verzenden van het verzoek. |
| http-timed-out (overleg) (Vertalen) | Timeout bij het HTTP-verzoek. |
| ignorewarning (overleg) (Vertalen) | Deze waarschuwing negeren en het bestand toch opslaan |
| ignorewarnings (overleg) (Vertalen) | Alle waarschuwingen negeren |
| illegal-filename (overleg) (Vertalen) | Deze bestandsnaam is niet toegestaan. |
| illegalfilename (overleg) (Vertalen) | De bestandsnaam "$1" bevat ongeldige tekens die niet gebruikt mogen worden in paginanamen. Geef het bestand een andere naam, en probeer het dan opnieuw te uploaden. |
| ilsubmit (overleg) (Vertalen) | Zoeken |
| imageinvalidfilename (overleg) (Vertalen) | De nieuwe bestandsnaam is ongeldig |
| imagelinks (overleg) (Vertalen) | Bestandsgebruik |