Systeemteksten
Meer acties
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| lockdbsuccesstext (overleg) (Vertalen) | De database is afgesloten.<br /> Vergeet niet de [[Special:UnlockDB|database vrij te geven]] zodra u klaar bent met uw onderhoud. |
| lockdbtext (overleg) (Vertalen) | Als u de database blokkeert, kunnen gebruikers geen pagina’s meer bewerken, geen voorkeuren wijzigen en niets anders doen waarvoor wijzigingen in de database nodig zijn. Bevestig dat dit de bedoeling is, en dat u de database weer vrijgeeft wanneer het onderhoud klaar is. |
| lockedbyandtime (overleg) (Vertalen) | (door $1 om $3 op $2) |
| lockfilenotwritable (overleg) (Vertalen) | Geen schrijfrechten op het databaselockbestand. Om de database te kunnen blokkeren of vrij te geven, dient de webserver schrijfrechten op dit bestand te hebben. |
| lockmanager-fail-acquirelock (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk "$1" te vergrendelen. |
| lockmanager-fail-closelock (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk het vergrendelingsbestand voor "$1" te sluiten. |
| lockmanager-fail-conflict (overleg) (Vertalen) | Kon het bestand niet vergrendelen. Iemand anders is waarschijnlijk met het bestand bezig. |
| lockmanager-fail-db-bucket (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk om in contact te komen met voldoende vergrendelingsdatabases in de bucket $1. |
| lockmanager-fail-db-release (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk om de vergrendeling voor de database $1 op te heffen. |
| lockmanager-fail-deletelock (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk het vergrendelingsbestand voor "$1" te verwijderen. |
| lockmanager-fail-openlock (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk het vergrendelingsbestand voor "$1" te openen. Verzeker uzelf ervan dat de uploadmap goed ingesteld is en uw webserver toestemming heeft om naar die map the schrijven. Zie https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory voor meer informatie. |
| lockmanager-fail-releaselock (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk vergrendeling van "$1" op te heffen. |
| lockmanager-fail-svr-acquire (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk een vergrendeling te krijgen op server $1. |
| lockmanager-fail-svr-release (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk om de vergrendeling voor de server $1 op te heffen. |
| lockmanager-notlocked (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk "$1" vrij te geven; dit object is niet vergrendeld. |
| locknoconfirm (overleg) (Vertalen) | U hebt uw keuze niet bevestigd via het selectievakje. |
| log (overleg) (Vertalen) | Logboeken |
| log-action-filter-all (overleg) (Vertalen) | Alles |
| log-action-filter-block (overleg) (Vertalen) | Soort blokkade: |
| log-action-filter-block-block (overleg) (Vertalen) | Blokkade |
| log-action-filter-block-reblock (overleg) (Vertalen) | Aanpassing van blokkade |
| log-action-filter-block-unblock (overleg) (Vertalen) | Opheffing van blokkade |
| log-action-filter-contentmodel (overleg) (Vertalen) | Soort inhoudsmodel wijziging: |
| log-action-filter-contentmodel-change (overleg) (Vertalen) | Wijziging van het inhoudsmodel |
| log-action-filter-contentmodel-new (overleg) (Vertalen) | Pagina creatie met een niet-standaard inhoudsmodel |
| log-action-filter-delete (overleg) (Vertalen) | Soort verwijdering: |
| log-action-filter-delete-delete (overleg) (Vertalen) | Verwijderen van pagina |
| log-action-filter-delete-delete_redir (overleg) (Vertalen) | Overschrijven van doorverwijzingen |
| log-action-filter-delete-delete_redir2 (overleg) (Vertalen) | Overschrijven van doorverwijzingen |
| log-action-filter-delete-event (overleg) (Vertalen) | Verwijderen van logboekregels |
| log-action-filter-delete-restore (overleg) (Vertalen) | Terugplaatsen van pagina |
| log-action-filter-delete-revision (overleg) (Vertalen) | Verwijderen van versies |
| log-action-filter-import (overleg) (Vertalen) | Type import: |
| log-action-filter-import-interwiki (overleg) (Vertalen) | Transwiki imports |
| log-action-filter-import-upload (overleg) (Vertalen) | Import door middel van XML uploads |
| log-action-filter-managetags (overleg) (Vertalen) | Type labelbeheerhandeling: |
| log-action-filter-managetags-activate (overleg) (Vertalen) | Activeren van label |
| log-action-filter-managetags-create (overleg) (Vertalen) | Aanmaken van label |
| log-action-filter-managetags-deactivate (overleg) (Vertalen) | Deactiveren van label |
| log-action-filter-managetags-delete (overleg) (Vertalen) | Verwijderen van label |
| log-action-filter-move (overleg) (Vertalen) | Soort hernoeming: |
| log-action-filter-move-move (overleg) (Vertalen) | Verplaatsing zonder overschrijven van doorverwijzingen |
| log-action-filter-move-move_redir (overleg) (Vertalen) | Verplaatsing met overschrijven van doorverwijzingen |
| log-action-filter-newusers (overleg) (Vertalen) | Type accountaanmaak: |
| log-action-filter-newusers-autocreate (overleg) (Vertalen) | Automatische aanmaak |
| log-action-filter-newusers-byemail (overleg) (Vertalen) | Aangemaakt met wachtwoord verzonden via e-mail |
| log-action-filter-newusers-create (overleg) (Vertalen) | Aangemaakt door een anonieme gebruiker |
| log-action-filter-newusers-create2 (overleg) (Vertalen) | Aangemaakt door een geregistreerde gebruiker |
| log-action-filter-patrol (overleg) (Vertalen) | Soort markering: |
| log-action-filter-patrol-autopatrol (overleg) (Vertalen) | Automatische markering |